♫ Percayalah, kebahagiaan yang kau ingin tak 'kan pernah terlambat ♫
♫ Ini akan terungkap padamu detik berikutnya ♫
♫ Berjanjilah, kau harus tetap tersenyum bahkan pada hari mendung ♫
♫ Cuaca buruk akan hilang juga (akan hilang juga) ♫
♫ Membuat teman dengan sinar matahari, menyinari kesepian dan depresi ♫
♫ Jangan biarkan awan gelap menempati hatimu ♫
♫ Usir masalahmu. Langit akan bersih setelah kau bersihkan semua bad moodmu ♫
♫ Jangan cemaskan apa yang masa depan akan bawa ♫
♫ Di sisi kirimu, kau punya aku untuk menemani melalui angin dan hujan ♫
♫ Perlakuan menyenangkan, marah, sedih, dan kebahagiaan sebagai pengalaman ♫
♫ Menemanimu untuk bertemu dirimu yang tak dikenali ♫
♫ Percayalah, kebahagiaan yang kau inginkan... ♫
♫ Percayalah, kebahagiaan yang kau ingin tidak akan pernah terlambat ♫
♫ Ini akan terungkap padamu detik berikutnya ♫
♫ Berjanjilah, kau harus tetap tersenyum bahkan pada hari mendung ♫
♫ Cuaca buruk akan pergi berlalu juga ♫
♫ Katakan aku mencintaimu, Katakan aku mencintaimu, Katakan aku mencintaimu Oh, oh, oh ♫
Episode 4
Du Lala.
Kau tidak muda lagi.
Kalian berdua, tentang anak-anak...
Katakan, apa yang kalian pikirkan?
Itu...kami
-pikirkan soal itu.-Pasti memikirkan soal itu.
Ibu cucumu bekerja sepanjang hari dan sudah capek ketika pulang.
Sekarang, dia masih harus masak, lakukan pekerjaan rumah, mencuci, dan segala macam hal.
Tunggu sampai ia kembali ke kamar tidur, dia begitu lelah seperti ikan mati.
Bagaimana dia masih bisa 'menyambut' cucumu?
Seperti kau orang yang 'menyambut'.
Kau benar.
Masalah saya. Saya akan perbaiki... Saya akan perbaiki.
Alih bahasa oleh The Gone With the Shirt Team @ viki
Lala, Lala... kau sedang apa?
-Saya mencuci piring.-Tidak boleh. Biarkan saya yang mencucinya.
Tidak perlu. Saya yang akan mencucinya segera.
Tidak, tidak, tidak... kamu tidak boleh mencuci piring.
Saya yang kerjakan.
Saya akan mencucinya dengan sangat cepat.
Lala, mulai sekarang,
pekerjaan rumah tangga bukan urusanmu lagi.
Saya yang akan mengerjakan semua.
Itu tidak benar. Mom datang ke rumah kami sebagai tamu. Bagaimana saya bisa membiarkan mom melakukan pekerjaan rumah tangga?
Apa yang tidak benar? Jika kau benar-benar merasa buruk tentang hal itu,
maka kau harus melanjutkan dengan 'merakit'.
-Merakit?-Ya, merakit cucu buat saya.
Kau dan Xiao Wei, bertanggung jawab untuk reproduksi.
Kalian bertugas membuat seseorang.
Saya akan bertanggung jawab menjatuhkan indeks tenaga kerja manualmu.
Itu...Mom, bicara soal anak...
Ini tidak seperti mengatakan berarti kita akan memiliki mereka.
Ini tidak seperti lokio, Anda memotong satu untai dan menerima untai lain, kan?
Ya, ya, ya.
Anda tidak harus merusak sesuatu dengan banyak antusiasme.
dan menarik daun bawang dari lahan kering, kan?
Lahan kering?
Lala, apa mungkin kau punya masalah?
-Saya benar-benar sehat.-Mom...Lala, seriuslah.
Hanya terima upaya sungguh-sungguh mom, harusnya tidak apa-apa.
Mom,jangan cemas, lahan kering, bahkan jika itu ada, itu akan menjadi basah segera.
Kami akan pergi melanjutkan reproduksi. Ayo pergi.
Sekarang kalian mereproduksi?
Mengapa kau menghalangiku?
Aku rasa ada beberapa hal yang aku perlu bicarakan dengan mom.
Tidak baik menyimpannya dari dia.
kenapa kamu seperti roda?
Biarkan saja. Ini sulit dilewati, jadilah dungu.
Dia sudah merasa senang dan berharap untuk panen 5 sereal. Jangan katakan ke dia kau belum menabur benih. Apa kau mencari masalah?
Selain itu, ini belum musim panen musim gugur.
Ketika itu musim panen musim gugur, lalu apa? Kita tidak akan membawa apa-apa.
Ada banyak hal yang tidak berhubungan dengan petani. Misalnya, iklim.
Misalnya, kelembaban. Misalnya, sinar matahari. Hal-hal ini tidak dapat dikendalikan, kan?
Tetapi jika benih belum ditabur, maka masalahnya adalah perilaku petani.
Tidak, kita tetap perlu jujur dengan ibu.
Dia tidak membutuhkannya. Dia juga tidak tahu yang sebenarnya.
Karena kau tidak akan mengkhianatiku, dan aku pasti tidak akan mengkhianatimu, 'kan?
Hubby.
Upaya besarmu... tidak boleh dianggap remeh.
Menipu ibumu sendiri itu hal lama yang sama.
Tetapi kau bahkan sedang menipuku sekarang tanpa berubah merah atau mulai gugup.
Wifey, aku memperbaiki masalah.
Apa kau lebih suka meledakkan masalah ini?
Apa maksudmu?
Maksudmu aku meledakkan seluruh masalah?
Baiklah, aku akan pergi sekarang untuk meledakkannya.
- Hentikan. - Apa yang akan kau lakukan?
Kau ingin keluarkan semua?
Tidak buruk, tidak buruk.
Hanya dengan satu tembakan, ahli tahu apakah itu baik atau tidak.
Konsepmu sangat baik. Ada dalam arah yang benar.
Untuk SDM dari SH, kamu tampaknya memiliki pegangan yang baik atas denyut nadi.
Saya belum mengatakannya, tapi saya mendukung 100%.
Terima kasih, Manajer Huang.
Dengan tanggung jawabmu, mengapa tidak kamu mengumpulkan tim kecil
dan membuat proses rekrutmen konkret dan jujur.
Saya juga pikir itu sangat mungkin untuk melakukan proses rekrutmen sedikit lebih elegan.
Tapi sekarang saya tidak memiliki siapapun yang bekerja di bawah saya.
Saya takut hanya dengan Jin Jing, dia tidak akan mampu melakukannya.
Jadi...
Katakan pada saya.
Saya tidak tahu apakah saya bisa mendapatkan dukungan Manajer Huang.
Selama itu untuk kebaikan yang lebih besar dari perusahaan, saya pasti akan setuju.
Kamu ingin menarik beberapa orang dari tim saya?
Saya tahu kamu tidak akan begitu senang setelah mendengar ini.
Ini seperti ini, proses rekrutmen yang saya kelola kekurangan pekerja dan saya benar-benar tidak memiliki cukup di tim saya,
dan kamu tahu Jin Jing memiliki keterbatasan juga.
Saya datang karena saya tidak punya pilihan.
Pokoknya, Manajer Huang baik-baik saja dengan itu. Itu semua terserah kamu sekarang.
Manajer Huang bilang oke?
Lalu apa saya punya pilihan?
Baiklah kalau begitu. Saya akan meminjamkan An Weiwei untukmu.
Apa yang saya lakukan sekarang adalah membangun kembali sistem upah. Ini membutuhkan etos kerja yang sangat baik dan keahlian.
Hanya seseorang seperti Xiao Qian, yang memiliki pengalaman dan keuangan dan latar belakang akutansi yang dapat membantu saya.
Saya meminta Manajer Huang khusus buat Zuo Xiao Qian.
Tapi tidak apa-apa, Lala, jika ada kesulitan dengan ini,
atau jika kamu tidak mau. Saya bisa atur untuk orang lain.
Selain itu, kita saling memiliki persaingan kedudukan.
Jadi kamu tidak datang hari ini untuk membicarakan hal itu dengan saya tapi untuk memaksa saya, benar?
Maka karena itu seperti ini, maka oke. Saya akan memberikan Zuo Xiao Qian ke kamu.
Etos kerja nya kuat, dan saya senang dia akan pergi ke kamu.
Bagaimanapun, kamu berikan dana tambahan untuk proyek ini. Dia bisa mendapatkan gaji lebih di sampingmu.
Itu benar.
Lalu berapa lama kamu harus meminjam dia?
Apa maksudmu berapa lama?
Bukankah kamu bilang akan meminjam seseorang? Jika kamu meminjam harus kembalikan. Biarkan saya menghitung.
Berapa karyawan?
Saya benar-benar tidak pernah memikirkan soal ini.
Itu tidak benar. Kamu sudah berbicara soal ini dengan manajer Huang. Kamu pasti sangat teliti.
Begini. Mulai berpikir tentang hari ini. Mulai dari sore ini,
berapa hari kamu perlu? Beri angka yang tepat.
-Lima hari.-Lima hari.
Maka saya akan kalkulasikan dengan lima hari.
Lal, kamu baik ke orang di bawah kamu.
Tentu saja, saya tidak hanya harus mengelola hubungan tetapi juga orang.
Saya percaya bahwa seperti saya, kamu tidak akan memperlakukan Zuo Xiao Qian buruk. Apakah itu benar?
Tidak masalah.
Xiao Qian, kamu bisa selesaikan kontrak dengan saya.
Apa ini? Saya sudah kerjakan ini sepanjang waktu.
Apa saya melakukan kesalahan?
Tidak, bukan itu. Kamu melakukan pekerjaan yang baik, sehingga seseorang perhatian padamu.
Ini hal yang baik. Kathy mengangkatmu secara pribadi.
Bantu dia dengan perbaikan untuk proses perekrutan.
Tapi Lala--
Xiao Qian, mulai hari ini, kamu akan di samping saya.
Jin Jing, ada konferensi di ruang pertemuan. Cepat.
Lanjutkan. Kathy akan memenuhimu dengan spesifik.
Kenapa saya harus pergi dengan dia?
Ini tidak apa-apa. Jangan memegang kemarahan apapun.
Lanjutkan. Semoga berhasil.
Aku beritahu kamu, Kathy Jie mengambil beberapa langkah-langkah drastis saat ini.
Dia terlalu kejam.
Dia tahu Zuo Xiao Qian sudah dengan Lala,
jadi tidakkah dia hanya merusak?
Saya mendengar General Manager enggan menerimanya tanpa keluhan.
Urusan SDM adalah urusan Manajer.
Lala, saya pikir Kathy sangat salah.
Dia merusak, iya 'kan?
Merusak... kata ini cukup lucu.
Lalu kenapa dia menggali melalui dinding ini, bukan satu itu? (permainan kata untuk merusak)
Saya tidak tahu.
Xiao Qian bekerja dengan baik dan memiliki sejumlah kecil hal untuk dikatakan.
Dia jauh lebih kuat daripada beberapa orang cerewet.
Betul. Saya juga benar-benar benci mereka menggosip di tempat kerja.
Saya pikir mereka benar-benar menjengkelkan.
Selama kamu tidak salah, maka itu tidak apa-apa.
Aku pasti tidak salah.
Saya akan mengatur beberapa hal untuk kamu lakukan.
Xiao Qian membantu Kathy, jadi kamu dapat membantu saya jalan keluar.
Tapi saya punya begitu banyak hal di tangan-
Saya tidak punya apa-apa di tangan saya.
Saya akan belajar dengan baik darimu.
Pikirkan urusanmu jika itu bukan urusanmu, tapi lakukan dengan baik jika itu urusanmu.
Benar.
Sungguh seberat itu? Apa semua salah?
Dimana Wei Wei?
Dia sudah pulang kerja.
Pulang kerja?
17.30, dia benar-benar tepat waktu 'kan?
Kamu perlu sesuatu?
Tidak ada. Saya akan tinggalkan kamu bekerja.
Tidak dijawab.
Li Jie.
Zhang Ge.
Kamu membatu membersihkan ruang Direktur lagi.
Um..Direkturmu suka hal-hal tetap bersih.
Dia benci debu di mejanya setelah perjalanan bisnisnya.
Li Jie kita hanya pergi untuk perjalanan bisnis dan kau sudah bersih-bersih.
Ruang kosong tanpa pemilik...
Kau kehilangan dia hanya dengan melihat barang-barangnya, sekarang dia telah pergi?
Hei, kau tahu apa arti 'Wu Shi Ren Fei'? Menggunakannya secara sembarangan.
Kuberitahu, 'Wu Shi Ren Fei' artinya dia sudah meninggal.
Kau berencana mengambil alih posisinya?
A-Aku setia ke Li Jie.
Seperti kamu, tapi tujuan kita berbeda.
Kau untuk perasaan dia, aku untuk pekerjaan.
Oh ya. Kenapa kau kembali setelah bekerja?
Aku ketinggalan barang, jadi aku kembali untuk mengambilnya.
Cukup melelahkan bekerja lembur untuk departemen lain, bukan?
Aku pergi.
Aku membayar biaya lemburku sendiri.
Dia tidak menjawab juga.
Hey, Li Jie. Kau kembali. Kenapa tidak menjawab telpon?
Lala, saya Si Yuan.
Xiao Zhang, Li Jie tidak ada?
Uh..Dia belum kembali.
Dia seharusnya kembali hari ini, tapi sesuatu mungkin tidak beres jadi mungkin ada penundaan.
Oke, kalau begitu. Tidak ada yang penting.
Oke. Bye bye.
Waktunya selesai bekerja.
Xiao Zhang di dalam kantor Li Jie.
Cinta yang kuat. Jalan Xiao Zhang untuk cinta sulit.
Ada apa? Kau punya hari yang baik hari ini?
Semuanya berjalan baik di perusahaan?
Perusahaannya baik-baik saja, tapi aku tidak.
-Ada apa?-Ada apa?
Ini semua karena Qian Qian Mei Mei kalian.
Kau tahu Zuo Xiao Qian 'kan? Dia pindahkan Zuo Xiao Qian jauh dari sisiku.
Oleh karena itu, aku harus melakukan tumpukan pekerjaan sendiri.
Jadi, aku harus bekerja lembur.
Aku bahkan belum makan malam.
Bukannya bagus? Kau selalu mau kurus.
Tidak, tidak, tidak, hubby.
Ingin menurunkan berat badan dan dipaksa untuk menurunkan berat badan adalah dua hal yang berbeda.
Kau tahu, sayang, kupikir
dengan tidak makan, kau tidak akan punya energi untuk kurus.
Jadi, apa yang kau ingin makan? Aku akan membawamu ke suatu tempat untuk makan.
Tiram mentah?
Aku sudah terlalu kelaparan.
Bulu babi?
Kita pulang dulu, atau kita akan kena omel mom.
- Sashimi?- Tidak makan. Ayo pulang.
Oke.
Dimana dia?
Hubby, melakukan sesuatu yang jahat dibelakangku?
Mie dicampur dengan daun bawang, minyak dan kecap.
Yeah!
- Hmm.- Shh.
Pelankan suaramu. Jangan bangunkan mom.
-Aku yang bukakan pintu.-Xiao Wei yang akan bukakan.
Ini lezat.
Kau tidak pikir ini pedas, 'kan?
Tidak, tidak pedas. Saya suka masakan pedas. Saya hanya tidak suka makan kari.
Hubby, siapa itu?
Kurir.
Kurir? Untuk siapa?
Untukmu, Mom.
- Mom?- Itu benar.
-Paketku?-Ya.
- Mengapa ada paket untukku di tempat kalian? -Ya.
-Dikirim ke rumahku.-Darimana asalnya?
Ini buat Lu Ai Hua. Periksa siapa yang kirim.
Ini bagus. Siapa pengirimnya?
Tebak siapa?
Qian Qian.
Gadis ini
benar-benar perhatian dan hormat. Aku hanya di Shanghai untuk sementara waktu,
dan dia telah berikan aku beberapa hadiah.
Mengundang seluruh keluarga Anda untuk makan malam di 20:30 Jumat ini.
Mengundang kita untuk makan malam pada hari Jumat.
Jum'at? Jum'at saya rapat dengan Xia Hong.
Batalkan.
Dia dengan hormat mengundang kita.
Seluruh keluarga kita harus pergi dan menghadiri. Tidak ada yang harus ditinggalkan.
Baiklah, saya akan pergi dan beri tahu Li Jie.
Tidak, dia tidak usah hadir.
Kenapa tidak?
Dia akan merusak suasana hati yang baik dengan mengatakan hal-hal aneh jika dia pergi.
Tidak, Mom. Katamu
seluruh keluarga Wang harus pergi. Li Jie juga anggota dari keluarga Wang.
Bagaimana bisa dia anggota keluarga Wang?
Dia akan menikah cepat atau lambat.
-Apa ini?-Apa ini?
Untuk Mom. Saya akan membantumu meletakkan di atas.
Makan dulu, makan dulu. Lakukan nanti.
Makanlah buah-buah ini.
- Hello?- Hello.
Ini Da Wei Ge?
Kau tidak lupa kisah musik kotak 'kan?
Qian Qian.
Ya, ini aku. Sepertinya kau menerima kotak musiknya.
Ya.
Lama tidak bertemu. Kau tidak bilang kembali jadi kami bisa menjemputmu.
Oh ya. Ibuku bilang kau mengundang kami untuk makan malam Jumat malam ini.
Kau terlalu sopan. Aku harus menjadi orang yang mentraktirmu makan malam.
Membencikan. Mengapa kau bersikap sopan terhadapku.
Kuberitahu kamu. Kotak musik yang aku berikan padamu
sama modelnya seperti yang sebelumnya
dan musik adalah gerakan berikutnya.
Aku menghabiskan waktu yang lama untuk menemukannya. Dengarkan itu!
Oh, oke.
Da Wei Ge, kau tidak hilangkan kotak musik yang aku berikan padamu terakhir kali. 'kan?
Tidak, masih disini.
Kuberitahu kamu,
itu hadiah pertama yang aku beli
dengan beasiswa pertamaku dan itu untukmu.
Sangat mengesankan.
Tapi aku kembali sekarang.
Rumahku dimana kamu dan Guru Lu berada.
Oh ya, aku dengar dari dia karirmu lepas landas.
Kau sangat berbakat sekarang.
Lala Jie terlalu baik.
Lala dan aku khususnya sepadan.
Baiklah, cukup ngobrolnya.
Kau harus datang Jum'at, datang atau dianggap tak ada.
Kedengarannya baik, kita ngobrol ketika kita bertemu.
Itu saja sekarang, bye.
Okay, bye bye.
Aku tidak percaya. Kenapa Da Wei sudah menikah?
Bagaimana bisa terjadi? Kupikir pergi ke luar negeri untuk belajar keras,
dan bekerja keras akan jadi oke, dan kembali tepat waktu.
Mungkin Da Wei sekarang botak
dan memiliki perut gendut. Mungkin dia salah satu dari mereka yang tidak diinginkan "buah".
Apapun, mari kita tidak mengenang waktu itu. Kita akan tahu setelah kita melihatnya.
Perusahaan kita akan melalui perubahan besar.
Pasar sekarang membutuhkan milenium.
Perlu ide-ide dan inovasi baru. Say berpikir mengenai hal ini,
Kathy, kamu mewakili milenium karena masa depan milik milenium.
Jadi kita perlu menyesuaikan gaya muda untuk mengubah pandangan perusahaan.
Ya,
apa anak muda yang cari saat ini adalah menemukan diri mereka.
Hmm.
Sekarang adalah waktu media sosial,
fokus pada perjuangan diri sendiri, bagaimana mempromosikan diri, tidak menempel metode tradisional. Itulah cara anak muda berpikir saat ini.
Misalnya, "Otaku menyerang kembali", "Aku marah, karena itu aku".
Itulah yang populer dengan orang-orang muda.
Sangat berbeda dengan tradisi generasi Lala.
Kathy, kamu memahami orang-orang muda dengan baik.
Saya berbicara dengan bos saya tadi, kita memiliki milenia lucu di departemen kita yang benar-benar memahami milenium.
Jadi aku berpikir untuk mengandalkanmu menemukan direktur mutakhir baru ini.
Oke, jangan khawatir tentang hal itu manajer Huang.
Manajer Huang,
Mereka yang berada dalam situasi yang tidak dapat melihat dengan jelas seperti mereka tidak melihat.
Saya merasa sepertinya jika Anda mencoba untuk menemukan milenia baru mutakhir, tidak seharusnya Anda membawa seseorang tradisional seperti diriku?
Ten-tentu saja, mungkin kamu telah salah paham, apa lagi yang lain saya akan bawa kalian kalau begitu?
Saya ingin kalian berdua berpencar dan temukan dia, informasi dasar nya di sini, dan dia sangat sulit untuk ditemukan.
Banyak perusahaan perlu dia. Jadi bekerja keraslah!
Lala, kamu bisa membacanya duluan.
Hai.
Hei.
Mengapa kamu begitu rahasia?
Insider tip, kamu harus menemukan sutradara ini
karena ini akan dihitung terhadapmu dan prestasi Kathy.
Siapa yang tidak tahu? Apa bagian dari pekerjaan saya, tidak perhitungkan prestasi saya?
Itu bukan intinya, kamu mungkin belum tahu itu , ya?
Perusahaan kita akan membuka cabang iklan.
Kita tidak akan mengambil pekerjaan di luar lagi.
Kita akan memproduksi semuanya sendiri, dan sutradara ini
dipanggil Luo Shi?
Luo Ka Si.
Oh, direktur sebenarnya disebut Luo Ka Si?
Yup, spesimen langka.
Wow, kamu informan cukup baik.
Nah, ini adalah budaya perusahaan kita, gosip di mana-mana.
Tapi serius,
kamu harus anggap ini dengan serius.
Dia sulit di dapat. Beberapa perusahaan telah gagal untuk merekrut dia.
Perusahaan yang sudah kirim perekrut utama mereka, memperlakukan dia seperti seorang raja.
Tapi mereka semua dipermainkan oleh dia pada akhirnya.
Tapi saya percaya keahlianmu.
Yang benar saja? Begitu sulit?
Serius! Saya merasa hanya karena dia belum bertemu saya, Du Lala.
Du Lala pasti bisa membawanya menunduk.
Saya tepuk tangan buatmu, semoga berhasil!
Hello, Anda Direktur Ka Ka? Saya Du Lala.
Lala? Saya tidak tertarik dengan Lala.
Saya bukan Lala. Saya bukan tipe orang Lala yang Anda pikirkan.
Saya Du Lala dari perusahaan SH.
Saya tidak peduli Lala macam apa kamu. Saya mau tidur.
Oh, saya mewakili perusahaan SH mengundang Anda untuk menjadi desainer produk khusus kami.
Ada banyak orang yang mencoba untuk merekrut saya, siapa kamu? Selain itu, mengapa kau bicara padaku?
Kami tunduk untuk negosiasi tuntutan Anda. Kami perusahaan milik Amerika, top 10 di bidang kami.
Baiklah, kalau begitu datang cari saya.
Baik, kami bisa jadwalkan pertemuan.
Pertemuan, wah, wanita tua.
Berapa umurmu, pertemuan langsung? Saya tidak peduli Lala macam apa kamu. Saya mau tidur, selamat malam.
Hello?
Sudah jam 3 sore, dan dia masih mau tidur. Siapa wanita tua?
Seluruh keluargamu wanita tua.
Lala Jie.
Apa yang kamu pikirkan begitu intens?
Apakah ini cara milenia katakan hai ke orang?
Kamu terus mengabaikan saya.
Bicara soal milenia, saya punya pertanyaan.
Katakan..Lupakan, kamu cukup sibuk dengan pekerjaanmu akhir-akhir ini.
Aiya, meskipun saya telah dipindahkan ke sisi Kathy,
tapi saya milikmu. Jika kamu perlu sesuatu tanyakan saja.
Gadis baik, itulah kenapa saya tidak mau kau pergi dariku.
Akutanya kamu, saya merasa benar-benar tidak paham anak muda.
Jawab saya jujur, apa saya tua?
Kamu benar-benar tidak tua.
Aiya, biarkan aku memberitahumu. Kau tidak pernah mengalami gaya hidup milenia, tapi kau akan mengerti jika kau pernah mengalami itu walau sedikit.
Bagaimana kalau begini, saya akan membawamu ke kehidupan mereka.
Saya merasa sepertinya itu akan bekerja.
Apa yang kamu pikirkan, apa kamu bebas setelah kerja hari ini? Saya akan membawamu.
Baiklah, ayo kita menjadikannya hari ini.
Oke.
-Lala Jie kami akan keluar duluan.-Hati-hati.
Biar saya berkemas dengan cepat.
Baiklah, bye bye.
Hati-hati di jalan.
Bye.
-Ini Kathy.-Angkatlah.
- Hello? - Xiao Qian, jangan pergi dulu. Saya membutuhkan sesuatu darimu.
Hah? Tapi saya...
Dia bilang dia masih membutuhkan saya.
Tidak apa. Saya akan menunggumu dibawah.
-Tidak apa.-Saya akan kesana.
Kathy Jie, apa yang kamu perlu dari saya?
Apakah semua daftar wawancara di sini?
Ya, semua disitu.
Apa kamu sudah simpan ke komputer?
Saya hanya menyimpan mereka yang direkrut. Mereka yang tidak direkrut hanya di atas kertas.
Mereka tidak direkrut hanya di atas kertas? Mengapa kamu tidak simpan secara elektronik?
- Bagaimana cara menghitung kerugian dengan cara ini? - Mereka tidak direkrut tidak dihitung sebagai kerugian, iya 'kan?
Mereka tidak direkrut dianggap menguras otak. Bagaimana saya tahu apakah atau tidak mereka menghadiri masa percobaan?
Mengapa kamu tidak pergi melakukannya sekarang? Berkaskan ini ke komputer untuk saya.
Membuat replika, dan mencari tahu mengapa mereka tidak direkrut.
Semua ini akan memakan waktu sekitar 10 + hari.
10+ hari tidak apa-apa. La La Jie hanya meminjamkanmu untuk saya selama lima hari, dan tidak satu hari lagi.
Pergi kerjakan. Saya akan mengkompensasimu untuk lembur.
Ada yang lain?
Tutup pintu ketika kau keluar.
Hello, Xiao Qian.
Maafkan saya. Kathy barusan memberi saya setumpuk pekerjaan.
Saya tidak tahu jika dia lakukan ini dengan sengaja.
Ah, tidak apa-apa, lakukan pekerjaanmu dan lampaui 5 hari ini.
Baiklah, maaf.
Bye.
Ai...
Lao Huang begitu menyebalkan.
Apa yang terjadi?
Dia diskriminasi usia,
mengatakan bagaimana Kathy seorang milenia.
Apa, kau pikir aku tua? Mau memecatku?
Katakan ke dia, orang yang lahir tahun 80-an itu masih muda.
Muda? Direktur Periklanan itu memanggilku wanita tua.
Wanita tua? Wanita tua, wanita tua bisa kau bersihkan kamar?
Apa yang kau lakukan? Istrimu tercekik oleh semua ini.
Jangan hiraukan mereka.
Tapi perusahaan ingin merekrut dia.
Sekarang, jika aku melawan milenia, aku akan melawan dunia.
Aku sudah memikirkan ini. Aku ingin berpartisipasi...
dalam program,dimana orang dewasa bertemu orang muda.
Hey, sayang, kutunjukkan sesuatu.
Xiao Qian mengirimiku daftar bar yang para milenia sering datangi di Shanghai.
-Apa pendapatmu? Bukankah keren?-Hah? Kau akan bermain-main dengan para milenia?
Aku akan merasa pria tua ketika kau nongrong dengan anak-anak muda itu.
Itu sulit dikatakan, kau gugup?
Aku tidak bermain-main dengan para milenia. Aku hanya pergi ke bar yang mereka suka datangi.
Jika aku tidak memperbarui diri segera, perusahaan ini akan menggantikan aku.
Tempat itu sangat berbahaya, karena wanita yang lebih tua dan hubungan laki-laki muda yang begitu umum saat ini. Bagaimana kalau aku ikut?
Oh benarkah? Tapi kau akan menjadi seperti ayam-blok besar.
Ha.
Sebenarnya tidak begitu buruk.
Kau tidak bisa membantunya, karena perusahaan berkeliaran.
Itu alasan keseluruhan.
Aku tahu kamu bebas pada hari Jumat, namun kau menemani Kathy itu.
Bicara soal Kathy, aku marah sekali.
Selalu melihat dia akan "Aiya, Da Wei Ge".
Da Wei Ge, mungkin juga menyingkirkan "Da", penyelamat semua pria. ("Wei Ge" terdengar seperti Viagra dalam bahasa Cina)
Woah, Kathy Jie!
Sungguh cantik.
Bukankah ini mahal?
Dimana kamu membelinya?
Saya akan ambil gambar.
Ini merek terbaru.
Cheese.
Biar saya lihat, apa itu bagus?
Woah, cantik sekali.
-Bajunya sungguh cantik.-Kathy, Kathy.
Gaun cukup mahal 'kan? Apa kamu karyawan bulanan?
Hanya kamu yang bisa memakai gaun seperti ini.
Terima kasih.
Lala. Selamat pagi.
Lala, lihat gaun Kathy. Cantik sekali 'kan?
Cantik.
Apa kamu memakai itu untuk runway atau untuk klub?
Lal, kamu tidak mengerti.
Gaun ini dibuat atas pesanan.
Tubuh Kathy bagus. Jika itu orang lain dan mereka makan sedikit makanan, mereka tidak akan pas memakainya.
Benar?
Saya benar-benar tidak gaul.
Hey Kathy Jie, semuanya mentereng,
apa kamu akan kencan?
Saya tidak bilang kamu.
Pacarmu?
Warnanya,
cantik sekali.
Cocok sekali denganmu.
- Woah! - Bling, bling!
Mataku bahkan tidak terbuka!
Serius, cantik sekali.
Dibuat dari sutra chiffon.
Kamu bisa coba, kamu mungkin terlihat bagus memakainya juga.
Sungguh? Terima kasih.
Tidak apa-apa.
.
Ta-da! Yeah!
Pertemuan keluarga? Aku tidak bisa melakukannya.
Oke, hari ini hari untuk mengingat dan bergembira,
Karena Qian Qian sudah pindah ke kota ini.
Oh, satu lagi telah menetap.
Qian Qian, pasti sulit. Ini adalah takdir.
Kau dan Lala di perusahaan yang sama?
Kadang-kadang bahkan jika kau ingin melakukan itu, akan ada sejumlah kesulitan.
Tapi lihatlah, ini datang dengan mudahnya.
Saya tahu. Lala dan saya punya takdir hebat.
Kami tidak hanya di perusahaan yang sama, tapi cabang yang sama,
dan area pekerjaan yang sama.
Itu benar. Kami saling berhadapan.
Bahkan berhadapan?
Kalian benar-benar tidak saling kehilangan, 'kan?
Qian Qian, jangan biarkan status karyawan Lala sekarang menipumu.
Dia dalam keadaan linglung. Jika dia membutuhkan bantuanmu pasti kau harus membantu dia.
Lala, jika kau perlu bantuan Qian Qian,
jika kau perlu dia, katakan saja. Dia pintar.
Kalian harus bekerja sama dan berangkulan melakukan pekerjaan kalian dengan baik.
Jangan khawatir Guru, saya pasti akan membantu Lala.
Terima kasih.
Dulu Da Wei dan Guru Lu.
Sekarang dengan Lala Jie, semuanya keluarga saya.
-Tolong jaga saya.-Itu sangat benar.
Ini, cheers.
kita keluarga sekarang.
Oh, Guru Lu, ketika saya masih di Amerika, saya berpikir tentang waktu ketika kami masih kecil.
Kamu mungkin tidak tahu ini, Lala Ji. Saya dulu suka satu vanilla es krim ini kembali ke saat itu.
Da Wei begitu baik pada saya. Dia akan mencari kemana-mana.
Jika saya mau sepuluh, dia akan membelikan saya.
Itu benar. Xiao Wei sangat menjaga Qian Qian.
Jika siswa pria mengganggu Qian Qian,
dia bahkan tidak berpikir dua kali. Pahlawan akan menyelamatkan si cantik.
Pahlawan menyelamatkan si cantik.
Ini makanlah.
Lala, kamu begitu benruntung.
Da Wei baik pada saya.
Bagus desain rumahnya.
Bisa saya lihat itu selera Da Wei.
Praktis, sederhana dan super nyaman.
-Kamu menyukainya?-Saya suka.
Terima kasih.
Tapi kau memuji orang yang salah.
Saya yang mendesain rumah ini.
Kamu terlalu sibuk dengan pekerjaan pada saat itu. Jadi aku hanya sembarangan-
Kalau begitu saya tidak salah memuji orang.
Da Wei seleranya baik dan memilih pengantin yang baik.
Itu benar.
Menantuku bisa lakukan banyak.
Tapi dia hanya tidak akan melakukan dua tugas rumah tangga.
Tidak, Mom, apa yang saya tidak lakukan? Kami sudah lakukan semua.
Ada dua hal. Kau tidak akan lakukan ini dan kau tidak lakukan itu.
Kau tidak lakukan ini karena kau takut kotor.
Kau tidak akan lakukan itu karena itu melelahkan.
Mom, humormo telah membaik.
Saya hanya bercanda.
Apa, hanya kalian anak muda yang bisa bercanda?
Qian Qian kau yang paling mengenal saya.
Guru Lu, saya, saya begitu humoris.
Tentu saja. Guru Lu begini.
Menantuku cukup hebat.
Satu kali, dia suka "Mom saya yang akan memasak".
Mom, mom. Itu--
Bagaimana mom menyeduh teh lagi?
Oke. Saya yang lakukan. Saya jadi cemas hanya melihatmu melakukannya.
Letakkan. Qian Qian tamu yang berharga.
Saya yang akan ambilkan teh untukmu.
Jangan. Tunggu sebentar. Letakkan disana.
Teh apa yang kau ambil?
Satu yang di kabinet.
Bagaimana bisa kau perlakukan tamu dengan teh ini?
Xiao Wei, cepat dan bawa kesini teh oolong kelas atas saya.
-Guru, tidak apa-apa.-Tidak, tidak.
Lala, potong buah-buahan.
Oke.
Baiklah jangan hiraukan aku, cepat kesanalah atau Mom akan mengomeliku.
Pergi, pergi, pergi.
Ini, coba ini.
-Ini teh oolong asli.-Hmm.
-Baunya harum.-Xiao Wei, teh apa itu barusan?
Teh yang sekarang yang saya gunakan untuk membuat teh telur.
Bagaimana dia bisa bicara tentang kekuranganku di depan tamu?
Membuatku terdengar sangat tidak kompeten.
Jadi tidak berguna.
Terserahlah.
Fokus memotong buah.
Ada apa?
Tidak apa, tidak apa, tidak apa.
Kau memotong dirimu?
Kau memotong dirimu? Apakah ujung jarimu masih menempel?
-Tidak, tidak.-Mom.
Aiya, lihatlah kamu!
Cepat, bawakan aku kotak putih.
Ada apa denganmu? Bagaimana bisa kau melukai dirimu hanya dengan memotong semangka?
Cepat, cepat.
-Kau tidak apa-apa?-Tidak apa-apa, sungguh.
Lihatlah kamu, beberapa menantu.
Saya malu di depan tamu.
-Mom.-Yang benar saja, apa ada sesuatu yang kau pandai?
Diam, Mom.
Bukankah benar kau tidak bisa lakukan ini dan itu?
Aiyo, minggir, minggir.
Istirahatlah, biar aku yang lakukan.
Guru, hentikan.
Istirahatlah dan biar saya yang lakukan.
Saya tidak bisa biarkan tamu lakukan itu.
Apa saya tamu?
Juga, guru orang yang mengari saya keahlian masak saya.
Mari kita mengambil kesempatan ini untuk guru memeriksa pelajaran saya.
Sungguh?
Baiklah.
Oke.
Alih bahasa oleh The Gone With the Shirt Team @ viki
♫ Kecil, lupa bukit pasir, Bahkan kaktus akan hilang ♫
♫ Terima kasih memegangku sebelumnya ♫
♫ Dan menghilangkan duriku, Kau menolongku menjadi yang terbaikku ♫
♫ Aku di cermin bersenandung lagu-lagu cinta sendirian ♫
♫ Itu kemudahan yang tidak sempurna ♫
♫ Aku perlu berlatih melepaskan, sehingga orang berikutnya bisa masuk ke dalam hatiku ♫
♫ Lupakan wajah murung saat aku membuka mulut. Lupakan mata memerah karena aku melepaskan ♫
♫ Lupakan cerita kita berakhir, Mari kita coba lagi ♫
♫ Waktu hanya ketiduran,Suatu hari aku akan bangun dan mengingat ♫
♫ Aku akan ingat pelangi di bibirku dari ketika kita pertama bertemu ♫
♫ Beberapa orang telah berpegangan tangan, tetapi mereka tidak berlangsung sampai akhir. Menyesal adalah bagian dari kehidupan, ini keputusan terbaik. ♫
♫ Sisa dari cerita akan perlahan-lahan menggerakkanku ♫
♫ Keheningan keras kepala kita, Membiarkan pergi dengan mata memerah ♫
♫ Cerita kita hanya tidak memiliki akhir. Aku tidak takut untuk mencoba lagi. ♫
♫ Aku akan menemukan apa yang aku inginkan, Kebahagiaan, aku berharap untuk kebahagiaan ♫
♫ Aku akan lupa untuk mengingat hal-hal indah yang kita rindukan. ♫